Archivi per la categoria ‘Les derniéres nouvelles’
La Marseillaise
La Marseillaise fut écrite par Claude Joseph Rouget de Lisle le 25 avril 1792 à l’occasion de la déclaration de guerre au roi de Bohême et de Hongrie. C’est l’hymne de la France.
La liberté guidant le peuple – 1830 – Eugène DELACROIX
Pourquoi l’hymne de la France s’appelle la Marseillaise ?
A l’origine, elle eut d’autres titres comme Le chant de guerre pour l’armée du Rhin, Le chant de marche des volontaires de l’armée du Rhin ou bien le Chant de guerre des armées aux frontières…
C’est François Mineur, du bataillon de l’Hérault, qui en gagnant Marseille avec sa troupe au cours d’un banquet reprend le chant qui séduit et survolte littéralement l’assemblée. Devant un tel engouement deux journalistes présent à la réception reprennent et publient la chanson.
(à suivre)
La Marseillaise – deuxième partie
Les paroles de la Marseillaise
Écouter la Marseillaise
24
La Maison de France sur cronachedigusto.it
On parle de nous sur ce site dédié aux gourmands et gourmets de Sicile et d’ailleurs ! Dans un article d’une cinquantaine de ligne, Clara Minissale interview Christiane et nous raconte l’histoire de la Maison, la vie de notre association mais aussi son point vue sur les ressources culinaires de “nos” deux pays.
Vous pouvez consulter l’article (en italien ) cliquez ICI
Merci à Charmes de Sicile – location de villa en sicile pour la contribution
23
La cérémonie du 14 juillet 2009 à Palerme
Cette année, notre 14 juillet avait lieu le 7 ! Cette habitude de fêter avec anticipation vient simplement du fait que notre Consul Général ne pouvant faire preuve d’ubiquité, partage son emploi du temps avec les autres destinations. La réception avait lieu sur la terrasse du Centre Culturel Français de Palerme.
La cérémonie du 220 ième anniversaire de la révolution était présidée par François Cousin, Consul Général de France à Naples, avec à ses cotés le Vice-consul honoraire Franco Salerno Cardillo (à droite sur les photos) et Jacques Pécheur (à gauche sur les photos) directeur du Centre Culturel de Palerme.
Dans son discours, outre à nous rappeler la symbolique de ce moment fondamental pour la France et le monde entier mais aussi ses implications actuelles dans notre vie quotidienne, Mr Cousin nous a annoncé notamment :
– que la présence du Centre Culturel Français à Palerme, même si réorganisée, serait maintenue ;
– qu’il quittera ses fonctions vers le mois de septembre, nous ne connaissons pas à ce jour le nom de son successeur ;
– qu’enfin, notre “indispensable” Irène serait remplacé par Eric Biagi, ce dernier partageant son temps avec les activités du CCF.
De son coté, Jacques Pécheur – directeur du CCF – nous a informé de son retour sur Paris où de nouvelles fonctions l’attendent.
11
Jeudi 18 juin : Pique-nique sur la plage de Mondello
18 juin – 20.00 : PIQUE-NIQUE sur la Plage de MONDELLO avant que les cabines ne l’envahissent ..
“La Maison de France” aime partager avec tous ses habitants, autour d’un délicieux buffet,
ce magnifique spectacle que nous offre Mondello au coucher du soleil.
LES PHOTOS SONT PRETES !
Allez consulter l’album de Stéphane
21
Français Langue Maternelle : les résultats
Au total, 36 élèves dont 23 Français (22 binationaux) et 13 francophones se sont inscrits au cours Flam pour l’année scolaire 2009 – 2010.
Un excellent résultat !
Répartition par âges et nationalités
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 ans |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
Français ou binational
Francophone
Regroupement par âges
5-7 ans : 20 élèves (15 Fr)
8-13 ans : 16 élèves (8 Fr)
21
Fête de la Musique – Centre culturel français à Palerme
Fête de la Musique le 20 juin 2009 de 20.00 à 2.00
TERRASSE DU CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE PALERME ET DE SICILE
Cantieri culturali alla Zisa
Un projet réalisé en collaboration avec : Conservatorio di musica “V. Bellini” di Palermo, Fondazione The Brass Group, Goethe Institut, Kemonia Spazio Musica, Quarta parete, Centro coreografico L’Espace.
Presentazione : Giuseppe Rizzo
20,30
Trio Arté (Valentina Casesa pianoforte, Mirko D’Anna violino, Giorgio Garofalo violoncello)
F. Mendelssohn, Piano trio op. 49 n. 1 in re minore
21,00
Fabio Romano pianoforte
J. Cage In a Landscape
K. A. Hartmann Sonate 27 (April 1945)
I Bewegt
II Marcia funebre (lento)
III Allegro risoluto
J. Cage 4’33’’
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer : Le temps des cerises, La valse des neiges, Au plaisir des bois
Presentazione: Vito Giordano
21,45
Brass School Band (dir. M° Vito Giordano)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer: Sous le ciel de Paris, À Paris
Presentazione: Toni Bondì
22,30
Giulio Puleri chitarra elettrica
J. Satriani – Crayng
Riccardo Ingrao chitarra elettrica
Steve Vai – For the love of God
22,45
Vittorio Falanga Acoustic Duo (Vittorio Falanga chitarre, Roberta Sasso voce)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer : L’étoile des troubadours, Saint-Denis la nuit
23,30
Lalla into the garden (Laura Campisi voce, Giuseppe Rizzo chitarra)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica, Paola Faraci, voce
Fabrizio De André – Volte le carte
00,00
Roberto Fiandaca e gli Amirbàr (Roberto Fiandaca autore, chit. ritmica, voce, Ivan Cammarata chitarra solista, Teresa Di Lorenzo corista, Federico Mordino percussioni)
19
Paroles de la Marseillaise
Les paroles de la Marseillaise, hymne de la France.
Cliquez ci-après pour écouter la Marseillaise
1er couplet
.Allons enfants de la Patrie,
.Le jour de gloire est arrivé !
.Contre nous de la tyrannie,
.L’étendard sanglant est levé, (bis)
.Entendez-vous dans les campagnes
.Mugir ces féroces soldats ?
.Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils et vos compagnes !
Refrain
.Aux armes, citoyens,
.Formez vos bataillons,
.Marchons, marchons !
.Qu’un sang impur
.Abreuve nos sillons !
2
.Que veut cette horde d’esclaves,
.De traîtres, de rois conjurés ?
.Pour qui ces ignobles entraves,
.Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
.Français, pour nous, ah ! quel outrage
.Quels transports il doit exciter !
.C’est nous qu’on ose méditer
.De rendre à l’antique esclavage !
3
.Quoi ! des cohortes étrangères
.Feraient la loi dans nos foyers !
.Quoi ! ces phalanges mercenaires
.Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
.Grand Dieu ! par des mains enchaînées
.Nos fronts sous le joug se ploieraient
.De vils despotes deviendraient
.Les maîtres de nos destinées !
4
.Tremblez, tyrans et vous perfides
.L’opprobre de tous les partis,
.Tremblez ! vos projets parricides
.Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
.Tout est soldat pour vous combattre,
.S’ils tombent, nos jeunes héros,
.La terre en produit de nouveaux,
.Contre vous tout prêts à se battre !
5
.Français, en guerriers magnanimes,
.Portez ou retenez vos coups !
.Epargnez ces tristes victimes,
.A regret s’armant contre nous. (bis)
.Mais ces despotes sanguinaires,
.Mais ces complices de Bouillé,
.Tous ces tigres qui, sans pitié,
.Déchirent le sein de leur mère !
6
.Amour sacré de la Patrie,
.Conduis, soutiens nos bras vengeurs
.Liberté, Liberté chérie,
.Combats avec tes défenseurs ! (bis)
.Sous nos drapeaux que la victoire
.Accoure à tes mâles accents,
.Que tes ennemis expirants
.Voient ton triomphe et notre gloire !
7
.Nous entrerons dans la carrière
.Quand nos aînés n’y seront plus,
.Nous y trouverons leur poussière
.Et la trace de leurs vertus (bis)
.Bien moins jaloux de leur survivre
.Que de partager leur cercueil,
.Nous aurons le sublime orgueil
.De les venger ou de les suivre
Ce site internet a été réalisé par la Web agency Os2 realizzazione siti web
Avec la collaboration de My Marklin
et de Location de Villa en Sicile et sur les îles de Sicile
14