Archivio di giugno 2009
Jeudi 18 juin : Pique-nique sur la plage de Mondello
18 juin - 20.00 : PIQUE-NIQUE sur la Plage de MONDELLO avant que les cabines ne l’envahissent ..
“La Maison de France” aime partager avec tous ses habitants, autour d’un délicieux buffet,
ce magnifique spectacle que nous offre Mondello au coucher du soleil.
LES PHOTOS SONT PRETES !
Allez consulter l’album de Stéphane
21
Français Langue Maternelle : les résultats
Au total, 36 élèves dont 23 Français (22 binationaux) et 13 francophones se sont inscrits au cours Flam pour l’année scolaire 2009 - 2010.
Un excellent résultat !
Répartition par âges et nationalités
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 ans |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
Français ou binational
Francophone
Regroupement par âges
5-7 ans : 20 élèves (15 Fr)
8-13 ans : 16 élèves (8 Fr)
21
Fête de la Musique - Centre culturel français à Palerme
Fête de la Musique le 20 juin 2009 de 20.00 à 2.00
TERRASSE DU CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE PALERME ET DE SICILE
Cantieri culturali alla Zisa
Un projet réalisé en collaboration avec : Conservatorio di musica “V. Bellini” di Palermo, Fondazione The Brass Group, Goethe Institut, Kemonia Spazio Musica, Quarta parete, Centro coreografico L’Espace.
Presentazione : Giuseppe Rizzo
20,30
Trio Arté (Valentina Casesa pianoforte, Mirko D’Anna violino, Giorgio Garofalo violoncello)
F. Mendelssohn, Piano trio op. 49 n. 1 in re minore
21,00
Fabio Romano pianoforte
J. Cage In a Landscape
K. A. Hartmann Sonate 27 (April 1945)
I Bewegt
II Marcia funebre (lento)
III Allegro risoluto
J. Cage 4’33’’
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer : Le temps des cerises, La valse des neiges, Au plaisir des bois
Presentazione: Vito Giordano
21,45
Brass School Band (dir. M° Vito Giordano)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer: Sous le ciel de Paris, À Paris
Presentazione: Toni Bondì
22,30
Giulio Puleri chitarra elettrica
J. Satriani - Crayng
Riccardo Ingrao chitarra elettrica
Steve Vai - For the love of God
22,45
Vittorio Falanga Acoustic Duo (Vittorio Falanga chitarre, Roberta Sasso voce)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica
Valzer : L’étoile des troubadours, Saint-Denis la nuit
23,30
Lalla into the garden (Laura Campisi voce, Giuseppe Rizzo chitarra)
Maria Anna Di Stefano fisarmonica, Paola Faraci, voce
Fabrizio De André - Volte le carte
00,00
Roberto Fiandaca e gli Amirbàr (Roberto Fiandaca autore, chit. ritmica, voce, Ivan Cammarata chitarra solista, Teresa Di Lorenzo corista, Federico Mordino percussioni)
19
Paroles de la Marseillaise
Les paroles de la Marseillaise
Cliquez ci-après pour écouter la Marseillaise
1er couplet
.Allons enfants de la Patrie,
.Le jour de gloire est arrivé !
.Contre nous de la tyrannie,
.L’étendard sanglant est levé, (bis)
.Entendez-vous dans les campagnes
.Mugir ces féroces soldats ?
.Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils et vos compagnes !
Refrain
.Aux armes, citoyens,
.Formez vos bataillons,
.Marchons, marchons !
.Qu’un sang impur
.Abreuve nos sillons !
2
.Que veut cette horde d’esclaves,
.De traîtres, de rois conjurés ?
.Pour qui ces ignobles entraves,
.Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
.Français, pour nous, ah ! quel outrage
.Quels transports il doit exciter !
.C’est nous qu’on ose méditer
.De rendre à l’antique esclavage !
3
.Quoi ! des cohortes étrangères
.Feraient la loi dans nos foyers !
.Quoi ! ces phalanges mercenaires
.Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
.Grand Dieu ! par des mains enchaînées
.Nos fronts sous le joug se ploieraient
.De vils despotes deviendraient
.Les maîtres de nos destinées !
4
.Tremblez, tyrans et vous perfides
.L’opprobre de tous les partis,
.Tremblez ! vos projets parricides
.Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
.Tout est soldat pour vous combattre,
.S’ils tombent, nos jeunes héros,
.La terre en produit de nouveaux,
.Contre vous tout prêts à se battre !
5
.Français, en guerriers magnanimes,
.Portez ou retenez vos coups !
.Epargnez ces tristes victimes,
.A regret s’armant contre nous. (bis)
.Mais ces despotes sanguinaires,
.Mais ces complices de Bouillé,
.Tous ces tigres qui, sans pitié,
.Déchirent le sein de leur mère !
6
.Amour sacré de la Patrie,
.Conduis, soutiens nos bras vengeurs
.Liberté, Liberté chérie,
.Combats avec tes défenseurs ! (bis)
.Sous nos drapeaux que la victoire
.Accoure à tes mâles accents,
.Que tes ennemis expirants
.Voient ton triomphe et notre gloire !
7
.Nous entrerons dans la carrière
.Quand nos aînés n’y seront plus,
.Nous y trouverons leur poussière
.Et la trace de leurs vertus (bis)
.Bien moins jaloux de leur survivre
.Que de partager leur cercueil,
.Nous aurons le sublime orgueil
.De les venger ou de les suivre
14
